| Prioridad | Cadena original | Traducción | — |
|---|---|---|---|
| The site is intended for use by individuals at least 18 years of age and who are fully able and competent to enter into and be legally bound by this privacy policy. We do not knowingly collect personal identifiable information from children under 18 years old. | Ce site est destiné à l'utilisation d'individus ayant au moins 18 ans et qui sont pleinement capables et qualifiés pour s'engager et être légalement liés par la présente politique de confidentialité. Nous ne collectons sciemment aucune information personnelle de mineurs et enfants de moins de 18 ans. | Detalles | |
|
The site is intended for use by individuals at least 18 years of age and who are fully able and competent to enter into and be legally bound by this privacy policy. We do not knowingly collect personal identifiable information from children under 18 years old. Ce site est destiné à l'utilisation d'individus ayant au moins 18 ans et qui sont pleinement capables et qualifiés pour s'engager et être légalement liés par la présente politique de confidentialité. Nous ne collectons sciemment aucune information personnelle de mineurs et enfants de moins de 18 ans. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| Elegible users | Utilisateurs éligibles | Detalles | |
|
Elegible users Utilisateurs éligibles Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| (2) Your data will be deleted when your inquiry has been finally clarified and if no statutory retention obligations oppose this. | (2) Vos données seront supprimées lorsque votre requête aura finalement été clarifiée et si aucune obligation légale de rétention ne s'y oppose. | Detalles | |
|
(2) Your data will be deleted when your inquiry has been finally clarified and if no statutory retention obligations oppose this. (2) Vos données seront supprimées lorsque votre requête aura finalement été clarifiée et si aucune obligation légale de rétention ne s'y oppose. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| (1) If you send us enquiries via e-mail, your data will be stored for the purpose of answering the enquiry and in the event of follow-up questions. You will be required to provide your name and e-mail address. Providing a telephone number and other data is voluntary and serves to facilitate contact and to enable us to address you personally. These data are stored and used solely for the purpose of responding to your request or for establishing contact and the technical administration. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. | (1) Si vous nous envoyez vos requêtes par e-mail, vos données seront stockées dans le but de répondre à ces requêtes et dans l'éventualité de questions de suivi. Nous vous demanderons de nous fournir votre nom ainsi que votre adresse e-mail. Fournir un numéro de téléphone ou toute autre information est optionnel et volontaire, et au quel cas servira à faciliter le contact et nous permettra de nous adresser à vous personnellement. Ces données sont stockées et utilisées uniquement afin de répondre à votre requête ou pour établir un contact avec l'administration technique. La base légale pour le traitement des données est notre intérêt légitime en répondant à votre requête en accord avec l'Art. 6 Para. 1 lit f RGPD. | Detalles | |
|
(1) If you send us enquiries via e-mail, your data will be stored for the purpose of answering the enquiry and in the event of follow-up questions. You will be required to provide your name and e-mail address. Providing a telephone number and other data is voluntary and serves to facilitate contact and to enable us to address you personally. These data are stored and used solely for the purpose of responding to your request or for establishing contact and the technical administration. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. (1) Si vous nous envoyez vos requêtes par e-mail, vos données seront stockées dans le but de répondre à ces requêtes et dans l'éventualité de questions de suivi. Nous vous demanderons de nous fournir votre nom ainsi que votre adresse e-mail. Fournir un numéro de téléphone ou toute autre information est optionnel et volontaire, et au quel cas servira à faciliter le contact et nous permettra de nous adresser à vous personnellement. Ces données sont stockées et utilisées uniquement afin de répondre à votre requête ou pour établir un contact avec l'administration technique. La base légale pour le traitement des données est notre intérêt légitime en répondant à votre requête en accord avec l'Art. 6 Para. 1 lit f RGPD. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| E-mails | E-mails | Detalles | |
|
E-mails E-mails Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| Please note that the functionality of our website may be limited if cookies are not accepted. | Veuillez noter que la fonctaionnalité de notre site internet peut être limitée si les cookies ne sont pas acceptés. | Detalles | |
|
Please note that the functionality of our website may be limited if cookies are not accepted. Veuillez noter que la fonctaionnalité de notre site internet peut être limitée si les cookies ne sont pas acceptés. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| You will find these for the respective browsers under the following links: | Vous les trouverez pour les navigateurs correspondants dans les liens suivants : | Detalles | |
|
You will find these for the respective browsers under the following links: Vous les trouverez pour les navigateurs correspondants dans les liens suivants : Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| (3) You can configure your browser settings according to your wishes and, for example, refuse third party cookies or all cookies. You can also choose to be notified when cookies are set and you can decide individually whether you want to allow them or not. Each browser differs in the way it manages the cookie settings. This is described in the help menu of each browser, which explains how you can change your cookie settings. | (3) vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur en accord avec vos préférence et, par exemple, refuser les cookies tiers (third party cookies) ou tous les cookies. Vous pouvez également choisir d'être notifié et informé lorsque des cookies sont établis et vous pouvez décider au cas par cas si vous les autorisez ou non. Chaque navigateur possède sa propre gestion des paramétrages de cookies. Ceci est expliqué et décrit dans le menu "Aide" de chaque navigateur, en vous expliquant également comment paramétrer vos réglages sur les cookies. | Detalles | |
|
(3) You can configure your browser settings according to your wishes and, for example, refuse third party cookies or all cookies. You can also choose to be notified when cookies are set and you can decide individually whether you want to allow them or not. Each browser differs in the way it manages the cookie settings. This is described in the help menu of each browser, which explains how you can change your cookie settings. (3) vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur en accord avec vos préférence et, par exemple, refuser les cookies tiers (third party cookies) ou tous les cookies. Vous pouvez également choisir d'être notifié et informé lorsque des cookies sont établis et vous pouvez décider au cas par cas si vous les autorisez ou non. Chaque navigateur possède sa propre gestion des paramétrages de cookies. Ceci est expliqué et décrit dans le menu "Aide" de chaque navigateur, en vous expliquant également comment paramétrer vos réglages sur les cookies. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| b) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. These cookies remain on your device and enable us or our partner companies (third-party cookies) to recognize your browser on your next visit. You can delete the cookies in your browser settings at any time. | b) Les cookies persistants (persitent cookies) sont automatiquement supprimés après une période spécifique, qui peut varier selon les les cookies. Ces cookies restent dans votre système, sur votre terminal, et permettent à nos compagnies paretnaires (cookies tiers) comme à nous-mêmes, de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment en allant dans les paramètres de votre navigateur. | Detalles | |
|
b) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. These cookies remain on your device and enable us or our partner companies (third-party cookies) to recognize your browser on your next visit. You can delete the cookies in your browser settings at any time. b) Les cookies persistants (persitent cookies) sont automatiquement supprimés après une période spécifique, qui peut varier selon les les cookies. Ces cookies restent dans votre système, sur votre terminal, et permettent à nos compagnies paretnaires (cookies tiers) comme à nous-mêmes, de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment en allant dans les paramètres de votre navigateur. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| a) Transient cookies – in particular so-called session cookies - are automatically deleted when you close your browser. These cookies store a so-called session ID, with which different requests of your browser can be assigned to a joint session. This will allow your computer to be recognized when you return to our website. Session cookies are deleted when you log out or close your browser. | a) Cookies itinérants - en particulier les dénommés cookies temporaires (session cookies) - sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Ces cookies stockent une session ID, avec laquelle différentes requêtes de votre navigateur peut être attribuées à une session conjointe. Ceci permettra à votre ordinateur d'être reconnu lorsque vous retournerez sur le site internet. Les cookies itinérants sont supprimés lorsque vous vous déconnectez et que vous fermez vous navigateur. | Detalles | |
|
a) Transient cookies – in particular so-called session cookies - are automatically deleted when you close your browser. These cookies store a so-called session ID, with which different requests of your browser can be assigned to a joint session. This will allow your computer to be recognized when you return to our website. Session cookies are deleted when you log out or close your browser. a) Cookies itinérants - en particulier les dénommés cookies temporaires (session cookies) - sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Ces cookies stockent une session ID, avec laquelle différentes requêtes de votre navigateur peut être attribuées à une session conjointe. Ceci permettra à votre ordinateur d'être reconnu lorsque vous retournerez sur le site internet. Les cookies itinérants sont supprimés lorsque vous vous déconnectez et que vous fermez vous navigateur. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| Persistent cookies (see b) | Cookies persistants (voi b) | Detalles | |
|
Persistent cookies (see b) Cookies persistants (voi b) Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| Transient cookies (see a) | Cookies itinérants (voir a) | Detalles | |
|
Transient cookies (see a) Cookies itinérants (voir a) Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| (2) This website uses the following types of cookies: | (2) Ce site internet utilise les cookies suivants : | Detalles | |
|
(2) This website uses the following types of cookies: (2) Ce site internet utilise les cookies suivants : Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| (1) Like many other websites, we also use so-called "cookies". Cookies are small text files that are stored on your hard drive and through which certain information flows to the institution that places the cookie (in this case the institution is us). Cookies cannot run programs or transmit viruses to your computer. They are intended to make the website more user-friendly and effective and to enable the use of certain functions. When using this common data and information we do not draw any conclusions about the person concerned. This information is just required to deliver the contents of our website correctly. This anonymously collected data and information is therefore evaluated by us statistically and with the aim of increasing data protection and data security in our company to ensure an optimum level of protection for the personal data processed by us. If certain cookies process personal data, processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. | (1) Comme la plupart des autres sites internet, nous utilisons les dénommés "cookies". Les cookies sont des petits fichiers-texte qui sont stockés sur votre disque dur et au travers desquels certaines informations circulent jusqu'à l'institution qui met en place le cookie (dans le cas présent, l'institution est nous-mêmes). Les cookies ne peuvent exploiter de programmes, ni transmettre des virus à votre ordinateur. Ils sont destinés à rendre le site plus facile d'utilisation pour les utilisateurs et permettre l'utilisation de certaines fonctions. En utilisant ces données et informations communes, nous ne tirons aucune conclusion à propos de la personne concernée. Ces informations sont seulement nécessaires pour délivrer correctement les contenus de notre site web. Ces informations et données collectées anonymement sont donc évaluées par nous de manière statistique et dans le but d'augmenter la protection et sécurité des données au sein de notre compagnie. Ceci, afin d'assurer un niveau optimal de protection pour les donénes personelles traitées par nous. Si certains cookies traitent des données personnelles, ce traitement est mené en accord avec l'Art. 6 para. 1 lit. F RGPD. | Detalles | |
|
(1) Like many other websites, we also use so-called "cookies". Cookies are small text files that are stored on your hard drive and through which certain information flows to the institution that places the cookie (in this case the institution is us). Cookies cannot run programs or transmit viruses to your computer. They are intended to make the website more user-friendly and effective and to enable the use of certain functions. When using this common data and information we do not draw any conclusions about the person concerned. This information is just required to deliver the contents of our website correctly. This anonymously collected data and information is therefore evaluated by us statistically and with the aim of increasing data protection and data security in our company to ensure an optimum level of protection for the personal data processed by us. If certain cookies process personal data, processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. (1) Comme la plupart des autres sites internet, nous utilisons les dénommés "cookies". Les cookies sont des petits fichiers-texte qui sont stockés sur votre disque dur et au travers desquels certaines informations circulent jusqu'à l'institution qui met en place le cookie (dans le cas présent, l'institution est nous-mêmes). Les cookies ne peuvent exploiter de programmes, ni transmettre des virus à votre ordinateur. Ils sont destinés à rendre le site plus facile d'utilisation pour les utilisateurs et permettre l'utilisation de certaines fonctions. En utilisant ces données et informations communes, nous ne tirons aucune conclusion à propos de la personne concernée. Ces informations sont seulement nécessaires pour délivrer correctement les contenus de notre site web. Ces informations et données collectées anonymement sont donc évaluées par nous de manière statistique et dans le but d'augmenter la protection et sécurité des données au sein de notre compagnie. Ceci, afin d'assurer un niveau optimal de protection pour les donénes personelles traitées par nous. Si certains cookies traitent des données personnelles, ce traitement est mené en accord avec l'Art. 6 para. 1 lit. F RGPD. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| Cookies | Cookies | Detalles | |
|
Cookies Cookies Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
Exportar como