GlotPress

Traducción de FarmDemo 1.6: Spanish

1 118 119 120 121 122 158
Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todo  Sin traducir (al azar)
Prioridad Cadena original Traducción
Are you sure you want to remove the profile photo? ¿Estás seguro de que quieres eliminar la foto de perfil? Detalles

Are you sure you want to remove the profile photo?

¿Estás seguro de que quieres eliminar la foto de perfil?

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
current
Fecha de inclusión:
2019-03-25 13:31:48 GMT
Traducido por:
administrador
Referencias:
  • app/views/farm/delete-photo.inc:36
  • app/views/user/delete-photo.inc:30
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Are you sure you want to remove this farm and all the related information? ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta explotación y toda la información relacionada? Detalles

Are you sure you want to remove this farm and all the related information?

¿Estás seguro de que quieres eliminar esta explotación y toda la información relacionada?

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
current
Fecha de inclusión:
2019-03-25 13:31:48 GMT
Traducido por:
administrador
Referencias:
  • app/views/farm/delete.inc:40
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Privacy settings Ajustes de privacidad Detalles

Privacy settings

Ajustes de privacidad

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
current
Fecha de inclusión:
2019-03-25 13:31:52 GMT
Traducido por:
administrador
Referencias:
  • app/views/farm/create.inc:321
  • app/views/farm/edit.inc:335
  • app/views/user/edit.inc:187
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
What is the approximate size of your farm in ha? ¿Cuál es el tamaño aproximado de tu explotación en hectáreas? Detalles

What is the approximate size of your farm in ha?

¿Cuál es el tamaño aproximado de tu explotación en hectáreas?

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
current
Fecha de inclusión:
2019-03-25 13:31:55 GMT
Traducido por:
Marcos (marcos)
Referencias:
  • app/views/admin/import-farm.inc:289
  • app/views/farm/create.inc:291
  • app/views/farm/edit.inc:305
  • app/views/user2/reclaim-confirm-2.inc:289
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
How many full-time employees does your farm/company have? ¿Cuántos empleados a tiempo completo tiene tu explotación/empresa? Detalles

How many full-time employees does your farm/company have?

¿Cuántos empleados a tiempo completo tiene tu explotación/empresa?

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
current
Fecha de inclusión:
2019-03-25 13:31:55 GMT
Traducido por:
Marcos (marcos)
Referencias:
  • app/views/admin/import-farm.inc:285
  • app/views/farm/create.inc:287
  • app/views/farm/edit.inc:301
  • app/views/user2/reclaim-confirm-2.inc:285
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Register new farm Registrar una nueva explotación Detalles

Register new farm

Registrar una nueva explotación

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
current
Fecha de inclusión:
2019-03-25 13:31:52 GMT
Traducido por:
administrador
Referencias:
  • app/views/farm/create.inc:213
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
NOTE: each of the networks is only active in specific countries NOTA: cada una de las redes está activa en países específicos Detalles

NOTE: each of the networks is only active in specific countries

NOTA: cada una de las redes está activa en países específicos

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
current
Fecha de inclusión:
2019-03-25 13:31:51 GMT
Traducido por:
administrador
Referencias:
  • app/views/admin/import-farm.inc:176
  • app/views/farm/create.inc:168
  • app/views/farm/edit.inc:170
  • app/views/user2/reclaim-confirm-2.inc:176
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
In which of the NEFERTITI networks would you like to participate? ¿En cuáles de las redes de NEFERTITI te gustaría participar? Detalles

In which of the NEFERTITI networks would you like to participate?

¿En cuáles de las redes de NEFERTITI te gustaría participar?

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
current
Fecha de inclusión:
2019-03-25 13:31:55 GMT
Traducido por:
Marcos (marcos)
Referencias:
  • app/views/admin/import-farm.inc:175
  • app/views/farm/create.inc:167
  • app/views/farm/edit.inc:169
  • app/views/user2/reclaim-confirm-2.inc:175
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
What are your expectations? ¿Cuáles son tus espectativas? Detalles

What are your expectations?

¿Cuáles son tus espectativas?

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
current
Fecha de inclusión:
2019-03-25 13:31:55 GMT
Traducido por:
Marcos (marcos)
Referencias:
  • app/views/admin/import-farm.inc:159
  • app/views/farm/create.inc:151
  • app/views/farm/edit.inc:153
  • app/views/user2/reclaim-confirm-2.inc:159
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
No No Detalles

No

No

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
current
Fecha de inclusión:
2019-03-25 13:31:51 GMT
Traducido por:
administrador
Referencias:
  • app/views/admin/import-farm.inc:154
  • app/views/farm/create.inc:146
  • app/views/farm/edit.inc:148
  • app/views/farm/view.inc:22
  • app/views/user2/reclaim-confirm-2.inc:154
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Yes Detalles

Yes

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
current
Fecha de inclusión:
2019-03-25 13:31:55 GMT
Traducido por:
Marcos (marcos)
Referencias:
  • app/views/admin/import-farm.inc:151
  • app/views/farm/create.inc:143
  • app/views/farm/edit.inc:145
  • app/views/farm/view.inc:20
  • app/views/user2/reclaim-confirm-2.inc:151
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Farm networks Redes de la explotación Detalles

Farm networks

Redes de la explotación

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
current
Fecha de inclusión:
2019-03-25 13:31:50 GMT
Traducido por:
administrador
Referencias:
  • app/views/demos/view.inc:31
  • app/views/farm/delete.inc:19
  • app/views/farm/delete-photo.inc:17
  • app/views/farm/edit.inc:197
  • app/views/farm/select-photo.inc:16
  • app/views/farm/view.inc:98
  • app/views/showcase/add-farm-document.inc:18
  • app/views/showcase/add-farm-mention.inc:20
  • app/views/showcase/add-gallery-image.inc:21
  • app/views/showcase/add-gallery.inc:18
  • app/views/showcase/edit-description.inc:60
  • app/views/showcase/edit-farm-document.inc:30
  • app/views/showcase/edit-farm-mention.inc:18
  • app/views/showcase/edit-galleries.inc:39
  • app/views/showcase/edit-gallery-image.inc:33
  • app/views/showcase/edit-gallery.inc:21
  • app/views/showcase/edit-lang.inc:50
  • app/views/showcase/remove-farm-document.inc:30
  • app/views/showcase/remove-farm-mention.inc:18
  • app/views/showcase/remove-gallery-image.inc:33
  • app/views/showcase/remove-gallery.inc:23
  • app/views/showcase/view.inc:53
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Farm network Red de la explotación Detalles

Farm network

Red de la explotación

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
current
Fecha de inclusión:
2019-03-25 13:31:50 GMT
Traducido por:
administrador
Referencias:
  • app/views/demos/view.inc:31
  • app/views/farm/delete.inc:19
  • app/views/farm/delete-photo.inc:17
  • app/views/farm/edit.inc:197
  • app/views/farm/select-photo.inc:16
  • app/views/farm/view.inc:98
  • app/views/network/add-network-item.inc:28
  • app/views/network/add-network-item.inc:34
  • app/views/network/add-network-item.inc:46
  • app/views/network/edit-network.inc:40
  • app/views/network/edit-network.inc:46
  • app/views/network/edit-network.inc:58
  • app/views/network/edit-network-item.inc:25
  • app/views/network/edit-network-item.inc:31
  • app/views/network/edit-network-item.inc:43
  • app/views/network/remove-network-item.inc:24
  • app/views/network/remove-network-item.inc:30
  • app/views/network/remove-network-item.inc:42
  • app/views/network/view.inc:81
  • app/views/network/view.inc:94
  • app/views/network/view.inc:108
  • app/views/network/view.inc:115
  • app/views/showcase/add-farm-document.inc:18
  • app/views/showcase/add-farm-mention.inc:20
  • app/views/showcase/add-gallery-image.inc:21
  • app/views/showcase/add-gallery.inc:18
  • app/views/showcase/edit-description.inc:60
  • app/views/showcase/edit-farm-document.inc:30
  • app/views/showcase/edit-farm-mention.inc:18
  • app/views/showcase/edit-galleries.inc:39
  • app/views/showcase/edit-gallery-image.inc:33
  • app/views/showcase/edit-gallery.inc:21
  • app/views/showcase/edit-lang.inc:50
  • app/views/showcase/remove-farm-document.inc:30
  • app/views/showcase/remove-farm-mention.inc:18
  • app/views/showcase/remove-gallery-image.inc:33
  • app/views/showcase/remove-gallery.inc:23
  • app/views/showcase/view.inc:53
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
Would you like to participate in the NEFERTITI network? ¿Te gustaría participar en la red NEFERTITI? Detalles

Would you like to participate in the NEFERTITI network?

¿Te gustaría participar en la red NEFERTITI?

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
current
Fecha de inclusión:
2019-03-25 13:31:53 GMT
Traducido por:
administrador
Referencias:
  • app/views/admin/import-farm.inc:148
  • app/views/farm/create.inc:140
  • app/views/farm/edit.inc:142
  • app/views/user2/reclaim-confirm-2.inc:148
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
NEFERTITI will host several demonstration networks, in which they will host regional activities for demonstration farmers. If you want to participate in these networks and activities, please complete the questions below. NEFERTITI contará con varias redes de demostración, en las cuales se realizarán actividades regionales para agricultores demostradores. Si quieres participar en estas redes y actividades por favor completa las preguntas a continuación. Detalles

NEFERTITI will host several demonstration networks, in which they will host regional activities for demonstration farmers. If you want to participate in these networks and activities, please complete the questions below.

NEFERTITI contará con varias redes de demostración, en las cuales se realizarán actividades regionales para agricultores demostradores. Si quieres participar en estas redes y actividades por favor completa las preguntas a continuación.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
current
Fecha de inclusión:
2019-03-25 13:31:51 GMT
Traducido por:
administrador
Referencias:
  • app/views/admin/import-farm.inc:142
  • app/views/farm/create.inc:134
  • app/views/farm/edit.inc:136
  • app/views/user2/reclaim-confirm-2.inc:142
Prioridad del original:
normal
Más enlaces:
1 118 119 120 121 122 158
Leyenda:
Actual
En espera
Impreciso
Anterior
con avisos

Exportar como