| Prioridad | Cadena original | Traducción | — |
|---|---|---|---|
| The site is intended for use by individuals at least 18 years of age and who are fully able and competent to enter into and be legally bound by this privacy policy. We do not knowingly collect personal identifiable information from children under 18 years old. | Die Website ist für die Nutzung durch Personen im Alter von mindestens 18 Jahren bestimmt, die in der Lage und kompetent sind, diese Datenschutzerklärung einzugehen und rechtlich an sie gebunden zu sein. Wir sammeln nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren. | Detalles | |
|
The site is intended for use by individuals at least 18 years of age and who are fully able and competent to enter into and be legally bound by this privacy policy. We do not knowingly collect personal identifiable information from children under 18 years old. Die Website ist für die Nutzung durch Personen im Alter von mindestens 18 Jahren bestimmt, die in der Lage und kompetent sind, diese Datenschutzerklärung einzugehen und rechtlich an sie gebunden zu sein. Wir sammeln nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| Elegible users | Teilnahmeberechtigte Nutzer | Detalles | |
|
Elegible users Teilnahmeberechtigte Nutzer Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| (2) Your data will be deleted when your inquiry has been finally clarified and if no statutory retention obligations oppose this. | (2) Ihre Daten werden gelöscht, wenn Ihre Anfrage endgültig geklärt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten dagegen sind. | Detalles | |
|
(2) Your data will be deleted when your inquiry has been finally clarified and if no statutory retention obligations oppose this. (2) Ihre Daten werden gelöscht, wenn Ihre Anfrage endgültig geklärt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten dagegen sind. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| (1) If you send us enquiries via e-mail, your data will be stored for the purpose of answering the enquiry and in the event of follow-up questions. You will be required to provide your name and e-mail address. Providing a telephone number and other data is voluntary and serves to facilitate contact and to enable us to address you personally. These data are stored and used solely for the purpose of responding to your request or for establishing contact and the technical administration. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. | (1) Wenn Sie uns Anfragen per E-Mail schicken, werden Ihre Daten zum Zwecke der Beantwortung der Anfrage und bei Nachfragen gespeichert. Sie müssen Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse angeben. Die Bereitstellung einer Telefonnummer und anderer Daten ist freiwillig und dient dazu, den Kontakt zu erleichtern und uns zu ermöglichen, Sie persönlich anzusprechen. Diese Daten werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage oder zur Kontaktaufnahme und zur technischen Verwaltung gespeichert und verwendet. Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse, auf Ihre Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR. | Detalles | |
|
(1) If you send us enquiries via e-mail, your data will be stored for the purpose of answering the enquiry and in the event of follow-up questions. You will be required to provide your name and e-mail address. Providing a telephone number and other data is voluntary and serves to facilitate contact and to enable us to address you personally. These data are stored and used solely for the purpose of responding to your request or for establishing contact and the technical administration. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. (1) Wenn Sie uns Anfragen per E-Mail schicken, werden Ihre Daten zum Zwecke der Beantwortung der Anfrage und bei Nachfragen gespeichert. Sie müssen Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse angeben. Die Bereitstellung einer Telefonnummer und anderer Daten ist freiwillig und dient dazu, den Kontakt zu erleichtern und uns zu ermöglichen, Sie persönlich anzusprechen. Diese Daten werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage oder zur Kontaktaufnahme und zur technischen Verwaltung gespeichert und verwendet. Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse, auf Ihre Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| E-mails | E-Mails | Detalles | |
|
E-mails E-Mails Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| Please note that the functionality of our website may be limited if cookies are not accepted. | Bitte beachten Sie, dass die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein kann, wenn Cookies nicht akzeptiert werden. | Detalles | |
|
Please note that the functionality of our website may be limited if cookies are not accepted. Bitte beachten Sie, dass die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein kann, wenn Cookies nicht akzeptiert werden. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| You will find these for the respective browsers under the following links: | Diese finden Sie für die jeweiligen Browser unter den folgenden Links: | Detalles | |
|
You will find these for the respective browsers under the following links: Diese finden Sie für die jeweiligen Browser unter den folgenden Links: Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| (3) You can configure your browser settings according to your wishes and, for example, refuse third party cookies or all cookies. You can also choose to be notified when cookies are set and you can decide individually whether you want to allow them or not. Each browser differs in the way it manages the cookie settings. This is described in the help menu of each browser, which explains how you can change your cookie settings. | (3) Sie können Ihre Browser-Einstellungen nach Ihren Wünschen konfigurieren und beispielsweise Cookies von Dritten oder alle Cookies ablehnen. Sie können auch wählen, ob Sie benachrichtigt werden, wenn Cookies gesetzt sind, und Sie können individuell entscheiden, ob Sie sie zulassen wollen oder nicht. Jeder Browser unterscheidet sich in der Art und Weise, wie er die Cookie-Einstellungen verwaltet. Dies wird im Hilfe-Menü der einzelnen Browser beschrieben, das erklärt, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können. | Detalles | |
|
(3) You can configure your browser settings according to your wishes and, for example, refuse third party cookies or all cookies. You can also choose to be notified when cookies are set and you can decide individually whether you want to allow them or not. Each browser differs in the way it manages the cookie settings. This is described in the help menu of each browser, which explains how you can change your cookie settings. (3) Sie können Ihre Browser-Einstellungen nach Ihren Wünschen konfigurieren und beispielsweise Cookies von Dritten oder alle Cookies ablehnen. Sie können auch wählen, ob Sie benachrichtigt werden, wenn Cookies gesetzt sind, und Sie können individuell entscheiden, ob Sie sie zulassen wollen oder nicht. Jeder Browser unterscheidet sich in der Art und Weise, wie er die Cookie-Einstellungen verwaltet. Dies wird im Hilfe-Menü der einzelnen Browser beschrieben, das erklärt, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| b) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. These cookies remain on your device and enable us or our partner companies (third-party cookies) to recognize your browser on your next visit. You can delete the cookies in your browser settings at any time. | B) Persistente Cookies werden nach einem bestimmten Zeitraum automatisch gelöscht, was je nach Cookie variieren kann. Diese Cookies bleiben auf Ihrem Gerät und ermöglichen es uns oder unseren Partnerunternehmen (Drittanbieter-Cookies), Ihren Browser bei Ihrem nächsten Besuch zu erkennen. Sie können die Cookies in Ihren Browsereinstellungen jederzeit löschen. | Detalles | |
|
b) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. These cookies remain on your device and enable us or our partner companies (third-party cookies) to recognize your browser on your next visit. You can delete the cookies in your browser settings at any time. B) Persistente Cookies werden nach einem bestimmten Zeitraum automatisch gelöscht, was je nach Cookie variieren kann. Diese Cookies bleiben auf Ihrem Gerät und ermöglichen es uns oder unseren Partnerunternehmen (Drittanbieter-Cookies), Ihren Browser bei Ihrem nächsten Besuch zu erkennen. Sie können die Cookies in Ihren Browsereinstellungen jederzeit löschen. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| a) Transient cookies – in particular so-called session cookies - are automatically deleted when you close your browser. These cookies store a so-called session ID, with which different requests of your browser can be assigned to a joint session. This will allow your computer to be recognized when you return to our website. Session cookies are deleted when you log out or close your browser. | A) Transient Cookies – insbesondere sogenannte Session-Cookies - werden automatisch gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen. Diese Cookies speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher verschiedene Anfragen Ihres Browsers einer gemeinsamen Sitzung zugeordnet werden können. Auf diese Weise kann Ihr Computer erkannt werden, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren. Session-Cookies werden gelöscht, wenn Sie sich ausloggen oder Ihren Browser schließen. | Detalles | |
|
a) Transient cookies – in particular so-called session cookies - are automatically deleted when you close your browser. These cookies store a so-called session ID, with which different requests of your browser can be assigned to a joint session. This will allow your computer to be recognized when you return to our website. Session cookies are deleted when you log out or close your browser. A) Transient Cookies – insbesondere sogenannte Session-Cookies - werden automatisch gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen. Diese Cookies speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher verschiedene Anfragen Ihres Browsers einer gemeinsamen Sitzung zugeordnet werden können. Auf diese Weise kann Ihr Computer erkannt werden, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren. Session-Cookies werden gelöscht, wenn Sie sich ausloggen oder Ihren Browser schließen. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| Persistent cookies (see b) | Persistente Cookies (siehe b) | Detalles | |
|
Persistent cookies (see b) Persistente Cookies (siehe b) Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| Transient cookies (see a) | Zeitweilige Cookies (siehe a) | Detalles | |
|
Transient cookies (see a) Zeitweilige Cookies (siehe a) Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| (2) This website uses the following types of cookies: | (2) Diese Website verwendet folgende Arten von Cookies: | Detalles | |
|
(2) This website uses the following types of cookies: (2) Diese Website verwendet folgende Arten von Cookies: Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| (1) Like many other websites, we also use so-called "cookies". Cookies are small text files that are stored on your hard drive and through which certain information flows to the institution that places the cookie (in this case the institution is us). Cookies cannot run programs or transmit viruses to your computer. They are intended to make the website more user-friendly and effective and to enable the use of certain functions. When using this common data and information we do not draw any conclusions about the person concerned. This information is just required to deliver the contents of our website correctly. This anonymously collected data and information is therefore evaluated by us statistically and with the aim of increasing data protection and data security in our company to ensure an optimum level of protection for the personal data processed by us. If certain cookies process personal data, processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. | (1) Wie viele andere Websites verwenden wir auch sogenannte "Cookies". Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte gespeichert werden und durch die bestimmte Informationen an die Institution fließen, die das Cookie platziert (in diesem Fall sind wir die Institution). Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen. Sie sollen die Website benutzerfreundlicher und effektiver machen und die Nutzung bestimmter Funktionen ermöglichen. Bei der Verwendung dieser gemeinsamen Daten und Informationen ziehen wir keine Rückschlüsse auf die betreffende Person. Diese Informationen sind nur erforderlich, um die Inhalte unserer Website korrekt zu liefern. Diese anonym gesammelten Daten und Informationen werden daher von uns statistisch und mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Wenn bestimmte Cookies personenbezogene Daten verarbeiten, erfolgt die Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR. | Detalles | |
|
(1) Like many other websites, we also use so-called "cookies". Cookies are small text files that are stored on your hard drive and through which certain information flows to the institution that places the cookie (in this case the institution is us). Cookies cannot run programs or transmit viruses to your computer. They are intended to make the website more user-friendly and effective and to enable the use of certain functions. When using this common data and information we do not draw any conclusions about the person concerned. This information is just required to deliver the contents of our website correctly. This anonymously collected data and information is therefore evaluated by us statistically and with the aim of increasing data protection and data security in our company to ensure an optimum level of protection for the personal data processed by us. If certain cookies process personal data, processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. (1) Wie viele andere Websites verwenden wir auch sogenannte "Cookies". Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte gespeichert werden und durch die bestimmte Informationen an die Institution fließen, die das Cookie platziert (in diesem Fall sind wir die Institution). Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen. Sie sollen die Website benutzerfreundlicher und effektiver machen und die Nutzung bestimmter Funktionen ermöglichen. Bei der Verwendung dieser gemeinsamen Daten und Informationen ziehen wir keine Rückschlüsse auf die betreffende Person. Diese Informationen sind nur erforderlich, um die Inhalte unserer Website korrekt zu liefern. Diese anonym gesammelten Daten und Informationen werden daher von uns statistisch und mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Wenn bestimmte Cookies personenbezogene Daten verarbeiten, erfolgt die Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| Cookies | Cookies | Detalles | |
|
Cookies Cookies Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
Exportar como