| Prioridad | Cadena original | Traducción | — |
|---|---|---|---|
| The site is intended for use by individuals at least 18 years of age and who are fully able and competent to enter into and be legally bound by this privacy policy. We do not knowingly collect personal identifiable information from children under 18 years old. | El sitio está destinado a ser utilizado por personas mayores de 18 años de edad y que estén plenamente capacitados y sean competentes para acceder y estar legalmente vinculados por esta política de privacidad. No recopilamos, a sabiendas, información de identificación personal de niños menores de 18 años. | Detalles | |
|
The site is intended for use by individuals at least 18 years of age and who are fully able and competent to enter into and be legally bound by this privacy policy. We do not knowingly collect personal identifiable information from children under 18 years old. El sitio está destinado a ser utilizado por personas mayores de 18 años de edad y que estén plenamente capacitados y sean competentes para acceder y estar legalmente vinculados por esta política de privacidad. No recopilamos, a sabiendas, información de identificación personal de niños menores de 18 años. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| Elegible users | Usuarios elegibles | Detalles | |
|
Elegible users Usuarios elegibles Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| (2) Your data will be deleted when your inquiry has been finally clarified and if no statutory retention obligations oppose this. | (2) Sus datos se eliminarán cuando su consulta haya sido finalmente aclarada y si no hay obligaciones legales de retención se opongan a ello. | Detalles | |
|
(2) Your data will be deleted when your inquiry has been finally clarified and if no statutory retention obligations oppose this. (2) Sus datos se eliminarán cuando su consulta haya sido finalmente aclarada y si no hay obligaciones legales de retención se opongan a ello. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| (1) If you send us enquiries via e-mail, your data will be stored for the purpose of answering the enquiry and in the event of follow-up questions. You will be required to provide your name and e-mail address. Providing a telephone number and other data is voluntary and serves to facilitate contact and to enable us to address you personally. These data are stored and used solely for the purpose of responding to your request or for establishing contact and the technical administration. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. | (1) Si nos envía consultas por correo electrónico, sus datos se almacenarán con el fin de responder a la consulta y en caso de preguntas de seguimiento. Se le pedirá que proporcione su nombre y dirección de correo electrónico. Proporcionar un número de teléfono y otros datos es voluntario y sirve para facilitar el contacto y para que podamos atenderlo personalmente. Estos datos se almacenan y se utilizan únicamente con el fin de responder a su solicitud o para establecer contacto y la administración técnica. La base legal para procesar los datos es nuestro interés legítimo en responder a su solicitud de acuerdo con el Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. | Detalles | |
|
(1) If you send us enquiries via e-mail, your data will be stored for the purpose of answering the enquiry and in the event of follow-up questions. You will be required to provide your name and e-mail address. Providing a telephone number and other data is voluntary and serves to facilitate contact and to enable us to address you personally. These data are stored and used solely for the purpose of responding to your request or for establishing contact and the technical administration. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. (1) Si nos envía consultas por correo electrónico, sus datos se almacenarán con el fin de responder a la consulta y en caso de preguntas de seguimiento. Se le pedirá que proporcione su nombre y dirección de correo electrónico. Proporcionar un número de teléfono y otros datos es voluntario y sirve para facilitar el contacto y para que podamos atenderlo personalmente. Estos datos se almacenan y se utilizan únicamente con el fin de responder a su solicitud o para establecer contacto y la administración técnica. La base legal para procesar los datos es nuestro interés legítimo en responder a su solicitud de acuerdo con el Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| E-mails | Correos electrónicos | Detalles | |
|
E-mails Correos electrónicos Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| Please note that the functionality of our website may be limited if cookies are not accepted. | Tenga en cuenta que la funcionalidad de nuestro sitio web puede ser limitada si no se aceptan cookies. | Detalles | |
|
Please note that the functionality of our website may be limited if cookies are not accepted. Tenga en cuenta que la funcionalidad de nuestro sitio web puede ser limitada si no se aceptan cookies. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| You will find these for the respective browsers under the following links: | Encontrará estos para los respectivos navegadores en los siguientes enlaces: | Detalles | |
|
You will find these for the respective browsers under the following links: Encontrará estos para los respectivos navegadores en los siguientes enlaces: Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| (3) You can configure your browser settings according to your wishes and, for example, refuse third party cookies or all cookies. You can also choose to be notified when cookies are set and you can decide individually whether you want to allow them or not. Each browser differs in the way it manages the cookie settings. This is described in the help menu of each browser, which explains how you can change your cookie settings. | 3) Puede configurar los ajustes de su navegador de acuerdo con sus deseos y, por ejemplo, rechazar las cookies de terceros o todas las cookies. También puede elegir recibir una notificación cuando se configuran las cookies y puede decidir individualmente si desea permitirlas o no. Cada navegador difiere en la forma en que administra la configuración de las cookies. Esto se describe en el menú de ayuda de cada navegador, que explica cómo puede cambiar la configuración de sus cookies. | Detalles | |
|
(3) You can configure your browser settings according to your wishes and, for example, refuse third party cookies or all cookies. You can also choose to be notified when cookies are set and you can decide individually whether you want to allow them or not. Each browser differs in the way it manages the cookie settings. This is described in the help menu of each browser, which explains how you can change your cookie settings. 3) Puede configurar los ajustes de su navegador de acuerdo con sus deseos y, por ejemplo, rechazar las cookies de terceros o todas las cookies. También puede elegir recibir una notificación cuando se configuran las cookies y puede decidir individualmente si desea permitirlas o no. Cada navegador difiere en la forma en que administra la configuración de las cookies. Esto se describe en el menú de ayuda de cada navegador, que explica cómo puede cambiar la configuración de sus cookies. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| b) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. These cookies remain on your device and enable us or our partner companies (third-party cookies) to recognize your browser on your next visit. You can delete the cookies in your browser settings at any time. | b) Las cookies persistentes se eliminan automáticamente después de un período específico, que puede variar según la cookie. Estas cookies permanecen en su dispositivo y nos permiten a nosotros o a nuestras empresas asociadas (cookies de terceros) reconocer su navegador en su próxima visita. Puede eliminar las cookies en la configuración de su navegador en cualquier momento. | Detalles | |
|
b) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. These cookies remain on your device and enable us or our partner companies (third-party cookies) to recognize your browser on your next visit. You can delete the cookies in your browser settings at any time. b) Las cookies persistentes se eliminan automáticamente después de un período específico, que puede variar según la cookie. Estas cookies permanecen en su dispositivo y nos permiten a nosotros o a nuestras empresas asociadas (cookies de terceros) reconocer su navegador en su próxima visita. Puede eliminar las cookies en la configuración de su navegador en cualquier momento. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| a) Transient cookies – in particular so-called session cookies - are automatically deleted when you close your browser. These cookies store a so-called session ID, with which different requests of your browser can be assigned to a joint session. This will allow your computer to be recognized when you return to our website. Session cookies are deleted when you log out or close your browser. | a) Las cookies transitorias, en particular las llamadas cookies de sesión, se eliminan automáticamente al cerrar su navegador. Estas cookies almacenan el denominado ID de sesión, con el cual se pueden asignar diferentes solicitudes de su navegador a una sesión conjunta. Esto permitirá que su computadora sea reconocida cuando regrese a nuestro sitio web. Las cookies de sesión se eliminan cuando cierra sesión o cierra su navegador. | Detalles | |
|
a) Transient cookies – in particular so-called session cookies - are automatically deleted when you close your browser. These cookies store a so-called session ID, with which different requests of your browser can be assigned to a joint session. This will allow your computer to be recognized when you return to our website. Session cookies are deleted when you log out or close your browser. a) Las cookies transitorias, en particular las llamadas cookies de sesión, se eliminan automáticamente al cerrar su navegador. Estas cookies almacenan el denominado ID de sesión, con el cual se pueden asignar diferentes solicitudes de su navegador a una sesión conjunta. Esto permitirá que su computadora sea reconocida cuando regrese a nuestro sitio web. Las cookies de sesión se eliminan cuando cierra sesión o cierra su navegador. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| Persistent cookies (see b) | Cookies persistentes (ver b) | Detalles | |
|
Persistent cookies (see b) Cookies persistentes (ver b) Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| Transient cookies (see a) | Cookies transitorias (ver a) | Detalles | |
|
Transient cookies (see a) Cookies transitorias (ver a) Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| (2) This website uses the following types of cookies: | (2) Este sitio web usa los siguientes tipos de cookies: | Detalles | |
|
(2) This website uses the following types of cookies: (2) Este sitio web usa los siguientes tipos de cookies: Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| (1) Like many other websites, we also use so-called "cookies". Cookies are small text files that are stored on your hard drive and through which certain information flows to the institution that places the cookie (in this case the institution is us). Cookies cannot run programs or transmit viruses to your computer. They are intended to make the website more user-friendly and effective and to enable the use of certain functions. When using this common data and information we do not draw any conclusions about the person concerned. This information is just required to deliver the contents of our website correctly. This anonymously collected data and information is therefore evaluated by us statistically and with the aim of increasing data protection and data security in our company to ensure an optimum level of protection for the personal data processed by us. If certain cookies process personal data, processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. | (1) Como muchos otros sitios web, también utilizamos las llamadas "cookies". Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su disco duro y a través de los cuales fluye cierta información a la institución que coloca la cookie (en este caso, la institución somos nosotros). Las cookies no pueden ejecutar programas ni transmitir virus a su computadora. Su objetivo es hacer que el sitio web sea más fácil de usar y efectivo, y para permitir el uso de ciertas funciones. Al utilizar estos datos e información comunes, no sacamos ninguna conclusión sobre la persona interesada. Esta información solo es necesaria para entregar los contenidos de nuestro sitio web correctamente. Por lo tanto, los datos y la información recopilados de forma anónima son evaluados por nosotros estadísticamente y con el objetivo de aumentar la protección de datos y la seguridad de los datos en nuestra empresa para garantizar un nivel óptimo de protección de los datos personales que procesamos. Si ciertas cookies procesan datos personales, el procesamiento se lleva a cabo de conformidad con el Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. | Detalles | |
|
(1) Like many other websites, we also use so-called "cookies". Cookies are small text files that are stored on your hard drive and through which certain information flows to the institution that places the cookie (in this case the institution is us). Cookies cannot run programs or transmit viruses to your computer. They are intended to make the website more user-friendly and effective and to enable the use of certain functions. When using this common data and information we do not draw any conclusions about the person concerned. This information is just required to deliver the contents of our website correctly. This anonymously collected data and information is therefore evaluated by us statistically and with the aim of increasing data protection and data security in our company to ensure an optimum level of protection for the personal data processed by us. If certain cookies process personal data, processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. (1) Como muchos otros sitios web, también utilizamos las llamadas "cookies". Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su disco duro y a través de los cuales fluye cierta información a la institución que coloca la cookie (en este caso, la institución somos nosotros). Las cookies no pueden ejecutar programas ni transmitir virus a su computadora. Su objetivo es hacer que el sitio web sea más fácil de usar y efectivo, y para permitir el uso de ciertas funciones. Al utilizar estos datos e información comunes, no sacamos ninguna conclusión sobre la persona interesada. Esta información solo es necesaria para entregar los contenidos de nuestro sitio web correctamente. Por lo tanto, los datos y la información recopilados de forma anónima son evaluados por nosotros estadísticamente y con el objetivo de aumentar la protección de datos y la seguridad de los datos en nuestra empresa para garantizar un nivel óptimo de protección de los datos personales que procesamos. Si ciertas cookies procesan datos personales, el procesamiento se lleva a cabo de conformidad con el Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
| Cookies | Cookies | Detalles | |
|
Cookies Cookies Tienes que acceder para editar esta traducción.
o Cancelar
|
|||
Exportar como